Elaine Kibaro: Dans l'amour

Elaine Kibaro: Dans l'amour

Je t'emmènerai au bord de l'eau

Pour te parler de nos vies

Je te dirai tout bas ces mots

Qui me viennent du paradis

Je t'emmènerai au bord de l'eau

Pour te parler de nos vies

Je te dirai tout bas ces mots

Qui me viennent du paradis

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

Cette lumière-là

C'est ton âme que je vois

Même si je ne sais rien de toi

Je t'emmènerai au bord de l'eau

Pour te parler de nos vies

Je te dirai tout bas ces mots

Qui me viennent du paradis

Peu m'importe si je rêve

Si j'invente tes couleurs

Cet amour qui nous soulève

Nous emporte au grand bonheur

Peu m'importe que tu vives

Sur un autre plan là-bas

Cet amour qui nous arrive

Nous emporte loin du froid

Je peux être une femme avec toi

Me reposer dans tes bras

Tu peux être un homme avec moi

Te reposer dans mes bras

Tu vois en moi la Déesse

A la puissance qui guérit

Je vois en toi les prouesses

De l'Homme-Dieu qui me ravit

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

Cette lumière-là

C'est ton âme que je vois

Même si je ne sais rien de toi

Je mettrai ma jupe de soie mauve

Mes sandales fauves d'Italie

Je m'habillerai de joie qui sauve

De cet amour qui bénit

Peu m'importe si je rêve

Si j'invente tes couleurs

Cet amour qui nous soulève

Nous emporte au grand bonheur

Peu m'importe que tu vives

Sur un autre plan là-bas

Cet amour qui nous arrive

Nous emporte loin du froid

Je peux être une femme avec toi

Me reposer dans tes bras

Tu peux être un homme avec moi

Te reposer dans mes bras

Tu vois en moi la Déesse

A la puissance qui guérit

Je vois en toi les prouesses

De l'Homme-Dieu qui me ravit

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

Cette lumière-là

C'est ton âme que je vois

Même si je ne sais rien de toi

Je mettrai ma jupe de soie mauve

Mes sandales fauves d'Italie

Je m'habillerai de joie qui sauve

De cet amour qui bénit

Je mettrai ma jupe de soie mauve

Mes sandales fauves d'Italie

Je m'habillerai de joie qui sauve

De cet amour qui bénit

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

On ne compte pas les jours

On se baigne dans l'amour

Cette lumière là

C'est ton âme que je vois

Même si je ne sais rien de toi

Elaine Kibaro: Dans l'amour – In der Liebe (Deutsch)

Ich bringe dich ans Wasser

Um dir von unserem Leben zu erzählen

Ich werde dir diese Worte mit leiser Stimme sagen

Das kommt zu mir aus dem Paradies

Ich bringe dich ans Wasser

Um dir von unserem Leben zu erzählen

Ich werde dir diese Worte mit leiser Stimme sagen

Das kommt zu mir aus dem Paradies

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Dieses Licht

Es ist deine Seele, die ich sehe

Auch wenn ich nichts über dich weiß

Ich bringe dich ans Wasser

Um dir von unserem Leben zu erzählen

Ich dir diese Worte mit leiser Stimme sagen

Das kommt zu mir aus dem Paradies

Es ist mir egal, ob ich träume

Wenn ich deine Farben erfinde

Diese Liebe, die uns aufrichtet

Bring uns zu großem Glück

Es ist mir egal, ob du lebst

In einem anderen Flugzeug da drüben

Diese Liebe, die zu uns kommt

Bring uns weg von der Kälte

Ich kann eine Frau mit dir sein

Ruhe in deinen Armen

Du kannst ein Mann mit mir sein

Ruhe dich in meinen Armen aus

Du siehst in mir die Göttin

Zu der Kraft, die heilt

Ich sehe in dir das Können

Von dem Menschengott, der mich erfreut

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Dieses Licht

Es ist deine Seele, die ich sehe

Auch wenn ich nichts über dich weiß

Ich werde meinen lila Seidenrock anziehen

Meine Rehsandalen aus Italien

Ich werde mich mit rettender Freude anziehen

Von dieser Liebe, die segnet

Es ist mir egal, ob ich träume

Wenn ich deine Farben erfinde

Diese Liebe, die uns aufrichtet

Bring uns zu großem Glück

Es ist mir egal, ob du lebst

In einem anderen Flugzeug da drüben

Diese Liebe, die zu uns kommt

Bring uns weg von der Kälte

Ich kann eine Frau mit dir sein

Ruhe in deinen Armen

Du kannst ein Mann mit mir sein

Ruhe dich in meinen Armen aus

Du siehst in mir die Göttin

Zu der Kraft, die heilt

Ich sehe in dir das Können

Von dem Menschengott, der mich erfreut

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Dieses Licht

Es ist deine Seele, die ich sehe

Auch wenn ich nichts über dich weiß

Ich werde meinen lila Seidenrock anziehen

Meine Rehsandalen aus Italien

Ich werde mich mit rettender Freude anziehen

Von dieser Liebe, die segnet

Ich werde meinen lila Seidenrock anziehen

Meine Rehsandalen aus Italien

Ich werde mich mit rettender Freude anziehen

Von dieser Liebe, die segnet

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Wir zählen die Tage nicht

Wir baden verliebt

Dieses Licht dort

Es ist deine Seele, die ich sehe

Auch wenn ich nichts über dich weiß